Gerade beim Lektorat ist die Zusammenarbeit zwischen dem Autor und dem Lektor ein sehr intensiver Prozess, der großes Vertrauen beider Seiten voraussetzt.
Um meine Arbeit besser beurteilen und einschätzen zu können, habe ich einige meiner Kunden gebeten, ein paar Worte über unsere Zusammenarbeit zu verfassen.
Ein Gesetz der Straße … lautet: »Der Lektor hat immer recht«. Daraus folgt logischerweise, daß kein Autor alle Verbesserungsvorschläge seines Lektors beherzigen wird, denn wir sind alle kleine Sünder und werden niemals die Perfektion eines Lektors erreichen. Anders ausgedrückt: Schreiben ist menschlich, Lektorieren ist göttlich.
Stephen King, Das Leben und das Schreiben, S. 9